Không thể phủ nhận vận động nước ngoài đã mang đến luồng sinh khí mới cho giải HTV những năm gần đây. Có nhiều ngoại binh tham gia thì áo vàng sẽ khó đoán hơn, các chặng núi, tính giờ cá nhân hấp dẫn hơn, giải đua cũng gay cấn quyết liệt hơn. Những tiếc là chỉ vài gương mặt ngoại binh “chạy qua chạy lại” giữa các đội. Năm nay đội TpHCM “chơi lớn” giới thiệu một gương mặt ngoại binh mới hứa hẹn cuộc đua 2022 sẽ tranh chấp đến tận cùng. Vận động viên Igor Frolov mạnh hay yếu sẽ thể hiện trên đường đua, chúng ta hy vọng anh ấy sẽ là một nhân tố mạnh để cạnh tranh với những ngoại binh khác cũng như vận động viên VietNam.
Ở đây chỉ nói vui về cách đưa tin thể thao của phóng viên:
Báo A viết: “Cũng theo chia sẻ của Igor Frolov, anh từng là đồng đội của tay đua nổi tiếng Ilnur Zakarin – người từng thắng chặng tại Tour de France cũng như Giro d’Italia – tại CLB Itera-Katusha (Nga)”
Báo B viết: “Trong bản hồ sơ tóm lược thành tích của mình, Igor giới thiệu anh từng là thành viên của Pro Team Iteka-Katusha, mong muốn giành chiến thắng chặng tại cuộc đua danh giá thế giới Giro d’Italia lẫn Tour de France”
Hai ý chính này là nhà báo nghe, đọc tóm lược hiểu khác nhau nên viết khác nhau, hay lỗi do thông dịch?
Xem phân tích chi tiết văn học trên hình
Nói thêm một lần nữa, chưa xem Igor Frolov thi đấu nên chưa biết sở trường sở đoản của bạn ấy. Bài viết chỉ mong mấy nhà báo có ghé mắt qua, thì khi viết bài nhớ kiểm tra thông tin, mạng đầy mà. Không có nữa thì đi hóng hớt trong cộng đồng xe đạp để biết đúng sai. Khi viết cũng đừng nâng bi hay dìm trình của vdv xuống. Xin đừng làm người đọc rối não
Cùng vì mấy nhà báo không kiểm tra thông tin mà lo nâng bi, anh anh em em với chienda để tìm thông tin, quen lớn… hahahaha… để rồi ngậm cục…thị
– 2012 Itera – Katusha (CT)
– Về sau có chơi cho Team Katusha (WT)
CT = Continental Team
WT = WorldTeam
Có thể so sánh hai hạng này như là năng khiếu đá với đội tuyển quốc gia vậy đó
– Gazprom – RusVelo nếu không bị lệnh cấm từ UCI vừa rồi sẽ còn thi đấu mấy giải bự bự năm nay
Báo A viết: “Cũng theo chia sẻ của Igor Frolov, anh từng là đồng đội của tay đua nổi tiếng Ilnur Zakarin – người từng thắng chặng tại Tour de France cũng như Giro d’Italia – tại CLB Itera-Katusha (Nga)”
– Dùng chữ CLB chung chung coi như đúng. Vì đội bóng sẽ có vdv đá chính, vdv dự bị, vdv năng khiếu chỉ chung cái tên. Còn từ “năng khiếu” lên đá chính thì chú Igor Frolov nghỉ năm 2015 rồi
– Thấy người sang bắt quàng làm họ, báo viết vầy gây hiểu lầm cho người đọc, cũng tưởng Igor mạnh lắm lắm
Báo B viết: “Trong bản hồ sơ tóm lược thành tích của mình, Igor giới thiệu anh từng là thành viên của Pro Team Iteka-Katusha, mong muốn giành chiến thắng chặng tại cuộc đua danh giá thế giới Giro d’Italia lẫn Tour de France”
– Sai 1: Igor chưa đủ trình để chơi ở hạng này nên cũng không thể mong muốn thắng chặng tại Grand Tour
– Sai 2: Itera – Katusha chỉ có đội hạng CT, Team Katusha là đội WT hai đội chỉ liên quan chữ Katusha. Còn khi đi thi đấu Grand Tour, nhiệm vụ của Igor cầm cờ vỗ vũ, hò hét (Giống như tui tên Trương Quốc Thua không thể nói là anh ruột Truong Quoc Thang được, nên khi đi đua tui chỉ đứng bên lề cổ vũ, làm gì đủ trình để đua chung)
– Xem 5 năm còn thi đấu Igor đa phần đua ở hạng chấm 2
– Kết luận: gây hiểu lầm Igor mạnh dữ dữ lắm, áp lực hoang mang cho anh em vận động viên VietNam
Link thảo luận https://www.facebook.com/gin.lam.1829/posts/493799472338219
Link bài viết báo A https://tuoitre.vn/xe-dap-tp-hcm-chieu-mo-tuyen-thu-nga-du-cup-truyen-hinh-tp-hcm-2022-20220317113933314.htm?fbclid=IwAR31HuK6a8gFUNDEYCxdfokcELO6zq-zC1od3kQWnBc6xxfSrd3WnVIPusY
Link bài viết báo B https://plo.vn/the-thao/doi-tphcm-vinama-tuyen-mo-ngoai-binh-khung-tu-chau-au-1048952.html
Link bài viết báo Thanh niên https://thanhnien.vn/cuu-tuyen-thu-nga-dau-quan-xe-dap-tp-hcm-du-cup-truyen-hinh-2022-post1439730.html?zarsrc=30&utm_source=zalo&utm_medium=zalo&utm_campaign=zalo&fbclid=IwAR0YtJ2_8kuy6YC3ha2ASQI7g8e7cHbzCkv0x3p6HtV7uYmPd0XBSp7mhIU
